AsiaCalling

Home News Burma បញ្ហាជនភាសខ្លួន ភូមា​ ភាគទីពីរ

បញ្ហាជនភាសខ្លួន ភូមា​ ភាគទីពីរ

សំបុត្រអគ្គិសនី បោះពុម្ព PDF

Download

ដោយសារតែសង្គ្រាមវាបង្ខំ ឲ្យមានការចាកចេញភូមិករ  ។ ពួកគេនេះ ជាជនភាសខ្លួន ជន​ជាដើម ។ ពួកគេ មានចំនួនរាប់​លាននាក់បាន​ផ្លាស់ទី​លំនៅទីរស់​នៅក្នុង​ជំរុំភ្លៀស​ខ្លួន​អស់​រយៈ​ពេល ជាច្រើនឆ្នាំ ។ ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងកំណែរទម្រង់របស់រដ្ឋាភិបាល ពួកគេខ្វាយខ្វល់ពី​​​​ការ​ត្រឡប់ទៅភូមិពួកគេវិញ ។ ប៉ុន្តែជាមួយនិងអនាគ​តមិនច្បាស់លាស់​នៃការ​រង់​ចាំត្រឡប់​ទៅផ្ទះវិញ ​  ពួកគេភាគច្រើនបាន​សម្រេច​ចិត្ត ទៅរស់នៅ ក្នុងជំរុំ បន្តទៀត។ តែខណៈម្ចាស់​ជំនួយ​​អន្តរ​ជាតិ​រឹតបណ្តឹង​តំបន់​របស់ពួកគេ​ ធ្វើអោយពួកគេលំបាកក្នុងការរកស៊ីដើម្បីជីវិត។

Banyar Kong Janoi បានតាមស្ថានភាព ពួកគេ នៅជំរុំជនភៀសខ្លួនភូមា។លោកនួន បូរិន ជូនសេចក្ដីប្រែសម្រួល។


អាយុ២៥ឆ្នាំ Chae Mae កំពុងត្បាញជាមួយនិងស្រ្តីបួននាក់​ទៀតនៅក្នុងហាងមួយ​នៃជំរុំជន​ភៀសខ្លួន Mae Hong Son
“ខ្ញុំគ្មានអ្វីធ្វើនៅផ្ទះនោះ ដូច្នេះខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីធ្វើការ រក​លុយនិង​រៀនជំនាញថ្មីៗខ្លះដែរ ។
Chae Maeបានប្រាក់ប្រហែលជា២៥ដុល្លារសម្រាស់ការងារក្នុងរយៈពេលពីរខែ ។ ប្រាក់ទាំងនោះ​ជា​ធម្មតានាងយក ទៅទិញគ្រឿងបរិភោគផ្សេងៗសម្រាប់ចំអិនអាហារ ។ ការងារកាត់ដេរ​គឺជា​ការងារតែមួយគត់​ដែល​មាន​នៅក្នុងជរុំនេះ ហើយនាងមិនបានធ្វើការ​​អស់រយៈពេល​ប្រាំបីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃនោះទេ ។

ជំរុំនោះ​គឺជាតំបន់ដែលនៅជិតព្រំដែនថៃភូមា ហើយនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសថៃ ។ ជន​​ភៀស​​ខ្លួនគឺមិន អនុញ្ញាតឲ្យទៅធ្វើការនៅក្រៅជំរុំនោះទេ ។​​

Prae Mae អាយុ45ឆ្នាំ និយាយថា គ្មានការសង្ស័យអ្វីទេចំពោះការនៅទីនេះ រឺក៏ទៅផ្ទះវិញ វាគឺជា​​ជម្លោះនៃ​ការ​សម្រេចចិត្ត សំរាប់គ្រួសារនាង ។​
ស្រី) Prae Mae 2 “ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ​ ប៉ុន្តែការត្រឡប់ទៅវិញនោះ វាមិនងាយស្រួលទេ ពីព្រោះពួកយើង គ្មានអ្វី,,,, ។ គ្មានដីសម្រាប់ដាំណាំដែលជាអាហារសម្រាប់ពួកយើង ។ ហើយ​​គ្មាន​បន្លែអ្វី​សម្រាប់​ការចិញ្ចឹមជីវិត ហើយគ្មានលំនៅដ្ឋានទៀតនោះ ។ ប៉ុន្តែការស្នាក់​នៅ​ទីនេះគឹពួកយើងតស៊ូណាស់​ ព្រោះតែ ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែល​រកលុយពីការ​ដេរ​នេះ​ដើម្បី​ចិញ្ចឹមកូនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ។

Prae Mae បានមករស់នៅក្នុងជំរុំនេះអស់រយៈពេលជិត១០ឆ្នាំទៅហើយ ជាមួយនិងកូនៗ​ទាំងបួន​នាក់​របស់​នាង ។ ពេលមួយនោះ ប្តីរបស់នាងបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយ​​បាន​ស្លាប់​នៅពេលដែលនាងបានមកដល់ជំរុំនេះ ។ ពួកគេ បានចាកចេញពីភូមា ដោយ​សារតែភ័​យ​​​ខ្លាច​និងអំពើដ៏អាក្រក់របស់ទាហានភូមា ។

“នៅក្នុងពេលនោះ ទាហានបានចាប់ប្រជាជនជាច្រើននាក់ ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុបានពួកគេធ្វើយ៉ាងដូច្នេះទេ ។ យើងរស់នៅក្នុងផ្ទះទាំងភ័យខ្លាច​ខ្លាំង​ណាស់​ ហើយយើងក៍សម្រេចចិត្តថា​ចាកចេញមកប្រទេសថៃនេះតែម្តង ។ ពូកយើង​ទាង​អស់​គ្នា​គឺ​មកពីភូមិតែមួយ ។ ប្រាំឆ្នាំកន្លងផុតកូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំបានទៅផ្ទះវិញ ដើម្បី​ប្រមូល​ទ្រព្យ​​សម្បត្តិខ្លះរបស់យើង ប៉ុន្តែគេត្រូវ បានទាហានភូមាចាប់ខ្លួន ហើយពួក​គេបាន​សម្លាប់​កូន​ប្រុស​របស់ខ្ញុំនោះ ។  
 
គំរោងកាត់ដេរនេះបានដំណើរការដោយ សារជំនួយពីសមាគមន៍ស្រ្តីអន្តរជាតិ Karenni ដើម្បី​អនុញ្ញាតឲ្យ​ស្រ្តី​និង​កុមារក្នុង​ការរស់នៅក្នុងជំរុំនេះ មានការងារធ្វើ។​ Rosy Htwe, អ្នកនាំពាក្យ​សមាគមន័​នេះគាត់បាន​និយាយ​ថា គំរោងនេះបានដំណើរ ការប្រហែលជាជាង១០ឆ្នាំហើយ ។
“យើងចង់បង្កើតការងារជា​ច្រើនសម្រាប់ស្រ្តី​និងកុមារ​ដែល​គ្មានការងារ ធ្វើនៅក្នុងជំរុំនេះដើម្បីរកលុយបានខ្លះ ។ នៅក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ យើង​ចង់​ផ្តល់​សម្លៀកបំពាក់ខ្លះ​សម្រាប់ពួកគេ ។ ពួកគេអាចធ្វើការសម្រេចពួកយើង ហើយពួកគេ​អាចខ្ចីលុយខ្លះដើម្បីបង្កើតកំណែក​នៃសម្លៀក​បំពាក់របស់គេផ្ទាល់ ដោយគេអាចរកលុយខ្លះ ។
វាគឺជាគម្រោងតូចមួយជាមួយនិងមនុស្ស៣០នាក់ នៃជនភៀសខ្លូនជាងមួយ​ម៉ឺន​នាក់​នៅ​ខាងក្នុងជំរុំនេះ ។ អ្នករៀបចំកំពុងតែ​ពង្រឹក​គំរោងនេះ ប៉ុន្តែ Mahm Saw ប្រធា​ន​គណះ​កម្មការ​ ជាតិ សំរាប់ជន​ភៀសខ្លួនបាន​និយាយថា វាមិនអាចទេ ។

រាល់ពេលដែលពួកគាត់មានគឹជាផ្លូវមួយ ដែលឈរនៅ​លើហរិញ្ញ​ត្ថុដែលកម្ម សិទ្ធិរបស់យើង ។ មាន​ឧបសគ្គជាច្រើន ឧទាហរណ៍យើងចង់ផលិតឥដ្ឋ  ។ ប៉ុន្តែវា​និងជះ​​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​អ្នក​ជំនួយ​ថៃ ។ ដូចគ្នានេះបើយើងចង់ចិញ្ចឹមសត្វ និង​ដាំដំណាំ គឺលំបាកនោះញគឺពួក​យើង​គ្មាន​ដីសម្រាប់​ធ្វើវាទៀត​ផងនោះ ។ ជនភៀសខ្លួន​ខ្លះ​​មិនបានលាក់​ខ្លួននៅក្នុង​ជំរុំថៃ​ប៉ុន្តែនៅ​ខាង​ក្នុង​ភូមា ។

ប្រជាជនរាប់ម៉ឺនគ្រួសារ កំពុងរស់ព្រំដែននៃ Mae Hong Son. ។ពួកគេមានជំនឿ​លើម្ចាស់​ជំនួយអន្តរជាតិដែលផ្តល់ថរិកាសម្រាប់ពួកគេ ។

មានមនុស្សប្រមាណជា៣០០នាក់នៅក្នុងជំរុំនេះ ជាមួយនិងកុមារ៨០នាក់ដែល​បានចុះឈ្មោះ​ចូល ​រៀននៅក្នុងថ្នាក់បឋមសិក្សា នៅក្នុងជំរុំ ។

Ko Han Aung, ជាអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់សាលានៅក្នុងជំរុំនេះ បាននិយាយថា វាពិបាក​ណាស់​ក្នុងកា​រ​ធ្វើការងារ​សាលានេះ ។  

“ពួកយើងមានលុយខ្លះដើម្បី​ដំណើរការការសិក្សា​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថា មានអ្វីនៅកើតឡើងនៅឆ្នាំក្រោយនោះទេ ។ យើងកំពុង​​​តែ​គិត​​ជិត​កន្លះឆ្នាំហើយ ធ្វើយ៉ាងម៉េចដើម្បីរក្សាសាលានេះ បើពួកយើងមិន​​បានទទួល​ថរិកា​ពី​អ្នក​​ណា​ម្នាក់នោះ ។ ឥលូវនេះពួកយើង កំពុងធ្វើច្រវាក់សោ ដើម្បីទប់និង​ការដាំ​បន្លែ​ដែលជាផ្នែក​មួយ​នៃការទ្រង់ទ្រង់ជីវភាព ។ ហើយពួកយើងលក់បន្លែទាំងនោះ ។  

គាត់បានបន្ថែមថា ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេបានរកផ្លូវតូចៗជាច្រើនដើម្បីជីវិត ដែល​វាមិន​​បើ្រ​ពេល​យូរ​នោះទេ ។

“យើងមានទំនុកចិត្តយើងច្រើន ទៅម្ចាស់ជំនួយដែល​បាន​ជួយយើង ។ ព្រោះតែយើងមិនអាចទទួលនៅប្រាក់កម្រៃឆាប់ៗពីការដាំបន្លែនេះទេ ។ គេ​គឹ​ផ្តល់​ផលយូរណាស់ វានិងចំណាយពេលអស់៤-៥ឆ្នាំ គិតពីពេលនេះ ។


បាន​បន្ទាន់​សម័យ​ចុង​ក្រោយ​បំផុត ( ថ្ងៃច័ន្ទ ទី20ខែ​កុម្ភៈឆ្នាំ2012ម៉ោង10:22 )